-
1 devoid
adjectivedevoid of something — (lacking) ohne etwas; bar einer Sache (Gen.) (geh.); (free from) frei von etwas
* * *[di'void]* * *de·void[dɪˈvɔɪd]adj predhe seems to be \devoid of any compassion whatsoever ihm fehlt anscheinend jegliches Mitgefühlto be completely \devoid of feeling/ornament/sense völlig gefühl-/schmuck-/sinnlos sein* * *[dI'vɔɪd]adj* * *devoid [dıˈvɔıd] adj:devoid of feeling gefühllos* * *adjectivedevoid of something — (lacking) ohne etwas; bar einer Sache (Gen.) (geh.); (free from) frei von etwas
* * *adj.leer adj. -
2 devoid
to be \devoid of sth ohne etw akk sein;he seems to be \devoid of any compassion whatsoever ihm fehlt anscheinend jegliches Mitgefühl; -
3 Insensible
adj.Devoid of feeling: P. ἀναίσθητος.Insensible to: P. ἀναίσθητος (gen.).Wanting in intelligence: P. ἀναίσθητος; see Stupid.Gradual: P. and V. βραχύς.Unnoticed: P. and V. λαθραῖος.With one's feelings dulled: P. and V. ἀμβλύς, P. ἀνάλγητος.Become insensible, faint, v.: P. λιποψυχεῖν, V. προλείπειν, ἀποπλήσσεσθαι; see Faint.Grow numb: P. ναρκᾶν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Insensible
-
4 empty
1. adjective1) leer; frei [Sitz, Parkplatz]2) (coll.): (hungry)2. noun 3. transitive verbI feel a bit empty — ich bin ein bisschen hungrig
1) (remove contents of) leeren; (finish using contents of) aufbrauchen; (eat/drink whole contents of) leer essen [Teller]/leeren [Glas]4. intransitive verb1) (become empty) sich leeren2) (discharge)empty into — [Fluss, Abwasserkanal:] münden in (+ Akk.)
* * *['empti] 1. adjective2) (unoccupied: an empty house.) leer3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) leer4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) leer2. verb1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) leeren2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) (sich) entleeren3. noun(an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) das Leergut- academic.ru/24080/emptiness">emptiness- empty-handed
- empty-headed* * *emp·ty[ˈem(p)ti]I. adj1. (with nothing inside) leer; (with no people) ship, train leer; house, flat leer stehend attr; castle unbewohnt; (without cargo) unbeladen; (unfurnished) unmöbliert; (not taken) chair freithe larder was \empty of food in der Speisekammer waren keine Lebensmittel mehryou shouldn't drink alcohol on an \empty stomach du solltest auf nüchternen Magen keinen Alkohol trinken\empty of people menschenleerto stare into \empty space ins Leere starren2. FOOD nährstoffarm\empty calories wertlose Kalorienher life felt \empty ihr Leben fühlte sich leer anto lead an \empty existence ein armseliges Leben führen\empty gestures/promises/threats/words leere Gesten/Versprechungen/Drohungen/Worte\empty talk hohles GeredeII. vt<- ie->▪ to \empty sth etw [ent]leerenhe emptied the bath er ließ das Wasser aus der Badewannehe emptied the contents of the tin into the saucepan er schüttete den Inhalt der Dose in den Kochtopfto \empty one's bladder/bowels seine Blase/seinen Darm entleerento \empty a bottle eine Flasche ausleerento \empty sth into the sink etw in den Ausguss [o SCHWEIZ Schüttstein] [o SCHWEIZ Spültrog] schüttenIII. vi<- ie->IV. n* * *['emptI]1. adj (+er)1) leer; (= unoccupied) house leer stehend attr; seat, chair, space, place freiapart from them the room was empty — außer ihnen war niemand im Zimmer
there were no empty seats on the bus —
the house was just an empty shell — das Haus bestand nur aus nackten Mauern
on an empty stomach — mit leerem Magen; take drug, drink alcohol auf leeren Magen
to be running on empty (person, organization etc) — am Ende sein
empty vessels make the most sound (Prov) — die am wenigsten zu sagen haben, reden am meisten
See:→ also empty-headed, empty-handed2)(= devoid)
the parks are empty of children —3) (fig: meaningless, dreary) words, phrase, marriage, gesture, promise, threat, feeling leer; dream, hope verloren; life, days, weeks leer, unausgefüllt; (= expressionless) face, expression, eyes leer, ausdruckslosto feel empty — ein leeres Gefühl or ein Gefühl nt
that empty feeling — dieses leere Gefühl, dieses Gefühl der Leere
2. n usu pl3. vt1) leeren; container (ent)leeren; box, room ausräumen; house räumen; glass, bottle leeren; (by drinking) austrinken; pond, tank ablassen, leeren; lorry abladenher singing emptied the hall in ten minutes flat —
2) (= pour) liquid, contents ausgießen, leerenhe emptied it into another container — er goss es in ein anderes Gefäß um
4. vi(water) auslaufen, abfließen; (rivers) münden, sich ergießen (liter) (into in +acc); (theatre, streets) sich leerenthe sink is not emptying properly — der Ausguss läuft nicht richtig ab
* * *empty [ˈemptı]A adj (adv emptily)1. leer:a) sich (innerlich) leer fühlen,b) umg Kohldampf schieben;empty nesters Eltern, deren Kinder (erwachsen und) aus dem Haus sind;empty-nest syndrome PSYCH Syndrom, das dann auftritt, wenn die Kinder (erwachsen und) aus dem Haus sind; → stomach A 1, vessel 12. leer (stehend), unbewohnt:stand empty leer stehen3. leer, unbeladen:empty weight Eigen-, Leergewicht nempty of joy freudlos;empty of meaning nichtssagend;empty of traffic leer5. fig leer, nichtssagend, inhaltslos:empty promises leere Versprechungen;empty talk leeres oder hohles GeredeB v/t1. (aus)leeren, entleeren, leer machen, ein Fach etc ausräumen, einen Lastwagen etc abladen, eine Pfeife ausklopfen:empty one’s bladder die Blase entleeren2. ein Glas etc leeren, leer trinken, austrinken, einen Teller etc leeren, leer essen3. ein Haus etc räumen4. schütten, leeren, gießen ( alle:into in akk)6. berauben (of gen):empty sth of its importance einer Sache ihre Bedeutung nehmenC v/i1. leer werden, sich leeren2. sich ergießen, münden ( beide:into the sea ins Meer)* * *1. adjective1) leer; frei [Sitz, Parkplatz]2) (coll.): (hungry)2. noun(bottle) leere Flasche; (container) leerer Behälter3. transitive verb1) (remove contents of) leeren; (finish using contents of) aufbrauchen; (eat/drink whole contents of) leer essen [Teller]/leeren [Glas]4. intransitive verb1) (become empty) sich leeren2) (discharge)empty into — [Fluss, Abwasserkanal:] münden in (+ Akk.)
* * *adj.inhaltslos adj.leer adj. v.ausleeren v.leeren v. -
5 destitute
ˈdestɪtju:t
1. прил.
1) брошенный, покинутый, беспомощный, одинокий( о человеке) Syn: forsaken, forlorn
2) лишенный( of - чего-л.) destitute of feeling ≈ бесчувственный Syn: devoid, wanting
3) очень бедный, сильно нуждающийся a destitute old man ≈ старик-бедняк Syn: penniless
2. сущ. бедняк, нищий;
(the destitute) нуждающиеся, бедные
3. гл.
1) лишать, отнимать, отбирать (of) (какую-л. собственность) Syn: deprive, bereave, divest
2) снимать, смещать с должности Syn: deprive, depose
3) опустошать Syn: lay waste нуждающийся, бедняк сильно нуждающийся;
бедный - * condition крайняя нужда, бедность - to be utterly * жить в полной нищете - to be left * остаться без всяких средств лишенный (чего-л.) - * of vegetation лишенный растительности - * of feeling бесчувственный (редкое) снимать с должности, смещать( редкое) лишать (редкое) опустошать, разорять ~ сильно нуждающийся;
to be left destitute остаться без средств destitute бедняк ~ лишенный (of - чего-л.) ~ (the ~) нуждающиеся, бедные ~ нуждающийся ~ сильно нуждающийся;
to be left destitute остаться без средств ~ persons нищие, сильно нуждающиесяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > destitute
-
6 expression
nounAusdruck, derthe expression on his face, his facial expression — sein Gesichtsausdruck
full of/without expression — ausdrucksvoll/-los
* * *[-ʃən]1) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) der Ausdruck2) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) der Ausdruck3) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) der Ausdruck4) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) der Ausdruck* * *ex·pres·sion[ɪkˈspreʃən, ekˈ-]n\expression of individuality Ausdruck m von Individualitätas an \expression of his love zum Zeichen seiner Liebean \expression of gratitude/sympathy ein Ausdruck m [o Zeichen nt] der Dankbarkeit/Sympathiefreedom of \expression Freiheit f der Meinungsäußerungmode of \expression Ausdrucksweise fI could tell from her \expression that... ich konnte es ihrem Gesicht ansehen, dass...without \expression ausdrucksloswith great \expression sehr ausdrucksvoll* * *[Ik'spreSən]n1) (= expressing of opinions, friendship, affection, joy) Äußerung f, Ausdruck mfrom Cairo came expressions of regret at the attack — Kairo brachte Bedauern über den Angriff zum Ausdruck
popular discontent which found expression in acts of violence — allgemeine Unzufriedenheit, die sich in Gewalttaten äußerte
2) (= feeling in music, art etc) Ausdruck m3) (= phrase etc) Ausdruck m4) (of face) (Gesichts)ausdruck myou could tell by his expression that... — man konnte an seinem Gesichtsausdruck erkennen, dass...
* * *expression [ıkˈspreʃn] s1. Auspressen n2. fig Ausdruck m, Äußerung f:give expression to sth einer Sache Ausdruck verleihen;3. Redensart f, Ausdruck m4. Ausdrucksweise f, Diktion f5. Ausdruck(skraft) m(f):with expression mit Gefühl, ausdrucksvolla serious expression on one’s face ein ernster Gesichtsausdruck7. Tonfall m8. MATH Ausdruck m, Formel f* * *nounAusdruck, derthe expression on his face, his facial expression — sein Gesichtsausdruck
full of/without expression — ausdrucksvoll/-los
* * *n.Ausdruck -¨e m.Redensart f.Äußerung -en f.
См. также в других словарях:
devoid of feeling — index insusceptible (uncaring) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
devoid — [[t]dɪvɔ͟ɪd[/t]] ADJ GRADED: v link ADJ of n (emphasis) If you say that someone or something is devoid of a quality or thing, you are emphasizing that they have none of it. [FORMAL] I have never looked on a face that was so devoid of feeling...… … English dictionary
feeling — n 1 sensibility, *sensation, sense Analogous words: reacting or reaction, behaving or behavior (see corresponding verbs at ACT): responsiveness (see corresponding adjective at TENDER): sensitiveness, susceptibility (see corresponding adjectives… … New Dictionary of Synonyms
Center for Feeling Therapy — The Center for Feeling Therapy was an abusive psychotherapy group which was referred to as a cult by various sources.Ayella, M.B. Insane Therapy: Portrait of a Psychotherapy Cult , page 141] Ayella, M.B. Insane Therapy: Portrait of a… … Wikipedia
Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… … Universalium
unfeeling — /ʌnˈfilɪŋ / (say un feeling) adjective 1. not feeling; devoid of feeling; insensible or insensate. 2. unsympathetic; callous; hard hearted. –unfeelingly, adverb –unfeelingness, noun …
unfeeling — adjective Date: before 12th century 1. devoid of feeling ; insensate < an unfeeling corpse > 2. devoid of kindness or sympathy ; hardhearted, cruel < an unfeeling brute > • unfeelingly adverb • unfeelingness … New Collegiate Dictionary
Vishnu sahasranama — The Vishnu sahasranāma (literally: the thousand names of Vishnu ) is a list of 1,000 names for Vishnu, one of the main forms of God in Hinduism and the personal supreme God for Vaishnavas (followers of Vishnu). It is also one of the most sacred… … Wikipedia
unfeeling — unfeelingly, adv. unfeelingness, n. /un fee ling/, adj. 1. not feeling; devoid of feeling; insensible or insensate. 2. unsympathetic; callous: an intelligent but unfeeling man. [bef. 1000; ME; OE unfelende. See UN 1, FEEL, ING2] Syn. 1. numb. 2.… … Universalium
insusceptible — I (resistant) adjective able to withstand, capable of resisting, defended, fortified, having immunity, having resistance, immune, immunized, not sensitive to, protected, repellent, strengthened, strong, tough, unyielding II (uncaring) adjective… … Law dictionary
hardhearted — adjective 1. lacking in feeling or pity or warmth • Syn: ↑heartless • Ant: ↑softhearted • Similar to: ↑flinty, ↑flint, ↑granitic, ↑obdurate, ↑ … Useful english dictionary